В мире брендов очень часто случаются курьёзы - главным образом благодаря ошибкам в политике нейминга. Предлагаю вашему вниманию ряд курьёзов произошедших с различными брендами на различных рынках. - Когда всемирно известная Pepsi выходила на рынок Тайваня, её слоган "Стань молодым вместе с поколением Пепси" был переведён как ""Пепси" поднимает твоих предков из могил". - General Motors в Южной Америке некоторое время продавала свои автомобили Chevy Nova. Но на испанском "no va" означает "не поедет". Когда в конце-концов причина неудачных продаж были выявлены, для испаноязычного рынка модель этого авто получила имя Caribe. - Зубная паста Colgate выводилась на рынок Франции под именем Cue. Точно такое-же название имел широко известный французский порножурнал... - В Санкт-Петербурге одна известная итальянская марка обуви открыла свой бутик, естественно под своей родной маркой. В Mazolli клиентов было немного. - В Китае Coca Cola ...